Perfect Girl Evolution (the Wallflower) is funny, and kinda creepy at the same time. Also, Kaichou wa Maid-sama is really good.
I read the manga first, so i looked forward to watching the anime. I haven't really watched more than that recently
Going from your lists I can suggest these anime seriesBlassreiter Squid Girl Baka and test Chobits Kamichu! Broken Blade School Rumble UFO Ultramaiden Valkyrie Infinite Straitos Rozen Maiden Angel Beats
Too bad you don't like horror anime X___x I'm watching Another and it's so suspenseful!!!!
what about Scifi thrillers like Blassreiter, or scifi adventures like Glass fleet, I know you like mech series since there is a few gundam series mentioned on your list I did suggest Broken Blade which is a mech series of six over 50 minute OVAs.
I forgot to mention Mardock Scramble, its a series of anime movies which are kind of similiar to Ghost in the shell.
I just read your little spreadsheet and I noticed something, you claim that you wtched 200 episodes of Sailor Moon, So I'm assuming you watched at least some of the series in Japanese then, considering that the last 33 episodes of the franchise: Sailor Stars, never actually aired outside of Japan. Other than that the list is fairly solid, the only recommendation I can make at this time would be Martian Successor Nadesico, it's a fairly old series (1996) but it remains a generally well recieved one.